文 / 攝影 周治平
加拿大是個十分友善的國家，加拿大人對外來的人也相當友善；記得我上次來亞伯達省的時候，只不過在車上隨口問了司機一句：「加拿大國歌怎麼唱？」，沒想到晚餐的時候，司機找了全餐廳的服務人員，到我的面前唱國歌給我聽，當時真是聽得我熱淚盈眶，久久不能自已。這次再度造訪亞伯達，已經是十年以後的事了，儘管物換星移，時光荏苒，但加拿大的人們依然友善如昔，臉上的笑容依舊，不論是卡加利牛仔公園熱情的女牛仔、艾德蒙頓牛排餐廳體貼的服務生、或是省立恐龍公園活潑的解說員，一切美好的事物似乎依然沒變，讓我不禁想大聲說：久違了，加拿大！
談到加拿大人友善的例子，我覺得和台灣最明顯的差別是，路上的車輛看到行人穿越馬路時，不管交通號誌是紅燈或是綠燈，永遠會讓行人先行，雖然導遊說，因為加拿大對於車輛肇事的處罰非常嚴厲，所以駕駛們開車總是十分謹慎。不過法律規範的只是外在的行為，駕駛人面對行人展現的笑容，我想是超越法律規範的。加拿大人內在心境的平和，我想是由於地廣人稀，人們渴望與他人互動的關係吧。我的工作常要拍攝當地的人物，加拿大人對於相機的反應，大多是微笑以對，然後問你從哪裡來，最後還會歡迎你來到加拿大，這樣的互動過程更讓我喜歡這塊土地，與土地上的人民。
台灣在某方面來看也和加拿大一樣，算是由移民組成的國家，但由於特殊的政治地位，使族群對立的情況一直未曾稍減，反觀加拿大，儘管也有族群間的矛盾，但是加拿大政府對於各族群固有文化的尊重，以及族群間關係的維繫，一直是加國政府施政的重點。加國所提倡的多元文化主義（Multiculturalism），對族群文化與其特殊性的保護，頗受世人稱道。正如加拿大的全民健康保險制度一般，加國的族群制度和政策讓許多外國人羨慕，並成為他國研究和仿效的對象，甚至許多移居加國的少數族群、尤其是近代遷入的弱勢新移民，也對此讚賞有加，由此可見加拿大在族群政策上的成功。撇開政治的因素， 對於旅人來說，感受到來自當地人們的笑容與歡迎，旅途的緊張感也會隨之消失，而不知不覺融入當地的生活步調與情境。我想，加拿大就是這麼一個能夠讓人放鬆與融入的地方。
加拿大國歌的英文歌詞與中文翻譯大意如下：
O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts, we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keeps our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
啊，加拿大！我們的家園與故土！
妳的子民對妳充滿愛國熱情！
我們以熾熱的心凝望著妳的升起，
這一片強大而自由的北方土地！
啊，加拿大！無論身處何地，
我們必捍衛妳。
上帝保守我們的祖國輝煌與自由！
啊，加拿大！我們必捍衛妳！
圖片說明
艾德蒙頓 Murrieta's Bar and Grill 餐廳的服務生 Amy
省立恐龍公園解說員 Brian
沒有留言:
張貼留言